| Good girl gone bad (Good girl gone bad) |   |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
xav
☆ Staff de Rihanna ☆
Inscription: 30/12/2007
Messages: 32404
Age: 29 
Album préf : Rated R
Titre préf : Hard
Victoires concours : 
Crédits : : -
| | Sujet: Good girl gone bad (Good girl gone bad) Mar 25 Mar 2008 - 21:25 | |
| It aint love, but it aint so bad
She aint nothin like you ever had
Face of a woman, hands of a child, yeah
Been a long time comin, now shes goin wild
Well I know she aint the girl next door
She aint the girl she was before
Shes a good girl gone bad, one kiss can drive me mad
Good girl - come on - show me the way
The girl cant help it, shes out of control
I gotta have her, shes so hot to hold, yeah
Shes gettin her way, but Im havin my fun
Steamin up the window with the radio on
She aint searchin, she knows the score, it aint love shes lookin for
But now shes gone too far, she found love in the back of my car
Shes a good girl gone bad, one kiss can drive me mad
Good girl - come on - show me the way
Shes a good girl gone bad, the best love I ever had
Good girl - come on - take me away, oh, take me away, take me away
She aint searchin, she knows the score, it aint love shes lookin for
But now shes gone too far, I know
Shes a good girl gone bad, one kiss can drive me mad
Good girl, come on, show me the way
Shes a good girl gone bad, the best love I ever had
Good girl, come on, take me away
________________________________________________________
Avatar : Pressroom - "Pepsi Super Bowl Fan Jam" , Miami |
|
| | |
Coquine
♥ LOUD ♥
Inscription: 25/02/2008
Messages: 3621
Age: 16 
Album préf : GGGB Reloaded
Titre préf : Breakin’ Dishes
Victoires concours :
Crédits : : 30 $
| | Sujet: Re: Good girl gone bad (Good girl gone bad) Sam 12 Avr 2008 - 10:28 | |
| La gentille fille devient vilaine
On reste ici puis nous bougeons lentement
On se demandait ou tu étais
On le sais pas et on s'en fiche (S'en fiche)
Tout ce que nous savons c'est que nous étions à la maison car tu nous a laissés la-bàs
Tu a rammener tes potes et t'en est aller
Nous laissant toutes seules
Maintenant elle est dans le club, portant cette drole de robe
Les minets veulent la voir sans sa robe
Essayant de la faire boire pour faire défaillir son systeme
La faisant passer a la télé et faisant d'elle une victime
Controlant le cerveau, la balle jetter dans ton visage
Ils secouent les projecteurs, tu n'es qu'un investissement de plus
[Refrain]
Il est simple pour une gentille fille de devenir vilaine
Et quand on le devient
Il vaut mieux croire qu'on le devient pour toujours
Tu n'a pas besoin d'une raison
Tu n'a pas besoin d'une raison
Tu ferais mieux de nous traiter correctement
Car quand une gentille fille devient vilaine
On meurt pour toujours. .
Il reste ferme avec son troupeau
Il a une copine qu'i l'attend chez lui mais il s'en fout
IL n'en aura rien a faire de toute la soirée (Rien a faire)
Tout ce qu'il veut, c'est que je reste a la maisoni, et me laisser aller nulpart
Ils pensent que si je reste a la maison, je ne vais rien faire de grave
Et maintenant je cherche des numéros, dans mes poches
Leur copines les rappellent a la maison, sans arret
Cela commence a echapper a leur controle
Finallement je ne peux plus le supporter
Il trouve une lettre sur les escaliers, disant que c'est le fin
Je prend mon sac et m'en vais avec tous ses* (littérallement "tes") potes
[Refrain]
Il est simple pour une gentille fille devenue vilaine
Et quand on le devient
Il vaut mieux croire qu'on le devient pour toujours
Tu n'a pas besoin d'une raison
Tu n'a pas besoin d'une raison
Tu ferais mieux de nous traiter correctement
Car quand une gentille fille devient vilaine
On meurt pour toujours. .
On reste ici puis nous bougeons lentement
Demande nous si on savais ou tu étais
On s'en fiche (S'en fiche)
Tout ce que nous savons c'est que nous étions à la maison car tu nous a laissés la-bàs
Tu as pris ton bus et t'en est aller
Tu es avec tes potes et vous partez, nous laissant toutes seules
[Refrain]
Il est simple pour une gentille fille devenue vilaine
Et quand on le devient
Il vaut mieux croire qu'on le devient pour toujours
Tu n'a pas besoin d'une raison
Tu n'a pas besoin d'une raison
Tu ferais mieux de nous traiter correctement
Car quand une gentille fille devient vilaine
On meurt pour toujours. .
On le reste pour toujours
On le reste pour toujours
________________________________________________________
.
MllexN0ra.skyy'
. Nonsense!. " |
|
| | |
xav
☆ Staff de Rihanna ☆
Inscription: 30/12/2007
Messages: 32404
Age: 29
Album préf : Rated R
Titre préf : Hard
Victoires concours :
Crédits : : -
| | Sujet: Re: Good girl gone bad (Good girl gone bad) Dim 20 Avr 2008 - 7:18 | |
| Merci pour cette traduction, j'aime beaucoup les paroles
________________________________________________________
Avatar : Pressroom - "Pepsi Super Bowl Fan Jam" , Miami |
|
| | |
Coquine
♥ LOUD ♥
Inscription: 25/02/2008
Messages: 3621
Age: 16
Album préf : GGGB Reloaded
Titre préf : Breakin’ Dishes
Victoires concours :
Crédits : : 30 $
| | Sujet: Re: Good girl gone bad (Good girl gone bad) Dim 20 Avr 2008 - 13:45 | |
| Oui j'aime bien 
________________________________________________________
.
MllexN0ra.skyy'
. Nonsense!. " |
|
| | |
clem_rihanna
♥ LOUD ♥
Inscription: 31/01/2008
Messages: 11758
Age: 18
Album préf : GGGB Reloaded
Titre préf : Umbrella
Victoires concours :
Crédits : : 30 $
| | Sujet: Re: Good girl gone bad (Good girl gone bad) Dim 20 Avr 2008 - 13:45 | |
| | moi aussi |
|
| | |
Coquine
♥ LOUD ♥
Inscription: 25/02/2008
Messages: 3621
Age: 16
Album préf : GGGB Reloaded
Titre préf : Breakin’ Dishes
Victoires concours :
Crédits : : 30 $
| | Sujet: Re: Good girl gone bad (Good girl gone bad) Dim 20 Avr 2008 - 14:04 | |
|
________________________________________________________
.
MllexN0ra.skyy'
. Nonsense!. " |
|
| | |
Rihanna's Big Fan
♫ Pon de Replay ♫
Inscription: 19/07/2009
Messages: 22
Age: 19
Album préf : GGGB Reloaded
Titre préf : Breakin’ Dishes
Victoires concours :
Crédits : : 0 $
| | Sujet: Re: Good girl gone bad (Good girl gone bad) Dim 19 Juil 2009 - 12:07 | |
| | Merci pour la traduction^^ |
|
| | |
Kehlia
♫ Unfaithful ♫
Inscription: 19/06/2010
Messages: 118
Age: 17
Album préf : Loud
Titre préf : Mad Down
Victoires concours :
Crédits : : 0 $
| | Sujet: Re: Good girl gone bad (Good girl gone bad) Jeu 24 Fév 2011 - 19:36 | |
| | Merci ! J'aime beaucoup cette chanson ! |
|
| | |
Rihanna-241
♫ Umbrella ♫
Inscription: 20/02/2010
Messages: 567
Age: 20
Album préf : Rated R
Titre préf : Sell Me Candy
Victoires concours :
Crédits : : 0 $
| | Sujet: Re: Good girl gone bad (Good girl gone bad) Jeu 24 Fév 2011 - 21:45 | |
| | Kehlia a écrit: | | Merci ! J'aime beaucoup cette chanson ! |
Moi aussi !! 
________________________________________________________
"Cause I didn't mean to hurt him
Coulda been somebody's son
And I took his heart when
I pulled out that gun"
Man Down... |
|
| | |
Hilgrif
♫ Shut Up & Drive ♫
Inscription: 03/12/2010
Messages: 720
Age: 18
Album préf : Rated R
Titre préf : What's My Name (feat. Drake)
Victoires concours :
Crédits : : 0 $
| | Sujet: Re: Good girl gone bad (Good girl gone bad) Ven 25 Fév 2011 - 0:10 | |
| | Très bonne chanson , elle mérite le titre phare de l'album ... |
|
| | |
pti mich
☆ Rated R ☆
Inscription: 01/09/2010
Messages: 1789
Age: 20
Album préf : Rated R
Titre préf : Mad Down
Victoires concours :
Crédits : : 0 $
| | Sujet: Re: Good girl gone bad (Good girl gone bad) Ven 25 Fév 2011 - 13:22 | |
| | merci c'est super j'adore |
|
| | |
Hilgrif
♫ Shut Up & Drive ♫
Inscription: 03/12/2010
Messages: 720
Age: 18
Album préf : Rated R
Titre préf : What's My Name (feat. Drake)
Victoires concours :
Crédits : : 0 $
| | Sujet: Re: Good girl gone bad (Good girl gone bad) Ven 25 Fév 2011 - 14:22 | |
| | C'est clair ^^ |
|
| | |
| Good girl gone bad (Good girl gone bad) | |
|
